04. 화장을 하다 영어로?/ 화장품에 관한 영어 단어들/ 무료 영어 공부

안녕하세요, 켈리쌤이에요! 오늘은 화장과 관련된 단어들을 배워볼까 해요. 뷰티 유튜브를 운영하고 싶거나, 브이로그를 영어로 번역할 때, 또는 다른 외국인들과 대화할 때 문득문득 막히는 기분이 싫으셨죠? 그럼 바로 알려 드릴게요~

Pixabay 로부터 입수된  kinkate 님의 이미지 입니다.

 

우선, ‘화장을 하다’라는 표현을 말 그대로 Do makeup 으로 표현하는 분들도 있어요. 하지만, 정확한 표현은, “Wear makeup” 또는 “Put on makeup”입니다! 물론 Do makeup이 틀린 건 아닙니다.

 

 

예를 들어: Can you do my makeup? = 내 메이크업 좀 해줄래? 

 

이 문장은 맞는 문장입니다.

 

하지만, ‘화장 좀 해~’ 또는 ‘인터뷰를 위해 화장 좀 해야겠다’ 같은 문장에서는,

 

Please wear some makeup. = 화장 좀 해. 

You would need to put on some makeup for the interview. = 인터뷰를 위해 화장 좀 해야겠다. 

 

이렇게 사용합니다.

---

그럼 대체 무슨 차이가 있는 걸까요? Do라는 명사를 사용하게 되면 무언가를 해주는 거지만 Wear/Put on 은 옷을 입는 것처럼 화장을 얼굴에 입히는 행위가 되는 것입니다. 근데 외국에선 흔히들 wear을 많이 사용해요.

---

예문)

 I wore makeup today! = 나 오늘 화장했어!

 

저도 가끔 화장을 하고 외국인 친구들 만나면 사용하는 문장입니다 :)

 

그럼 어떤 다른 문장들이 있은지 알아볼까요?

 

 

 [ ~ 얇게 바르다 = Apply thinly ] 

예문) 파운데이션을 앏게 바르는 걸 좋아해 = I like applying my foundation thinly.

 [ 연한 화장 = light makeup ]  [ 진한 화장 = heavy makeup ] 

예문) 난 오늘 진한 화장을 하기로 결정했어. = I decided to wear heavy makeup today.  나는 가벼운 화장을 선호해. = I prefer light makeup.

이런 표현들을 사용합니다. 

 

오늘은 여기까지 알려드릴게요! 만약에 더 궁금한 표현들이나 문장들이 있으면 댓글로 남겨주세요 :) 꼭 다른 포스팅으로 가르쳐 드리겠습니다! 많은 도움이 된 글이었으면 좋겠네요..

 

-수고하셨습니다-